Kevin Roose’s sojourn turned memoir is an honest, transparent, balanced look into a cultural divide that seems more unbridgeable by the year.